צו פיל שפראַכן

Ikh hob bashlosn tsu tsugebn fun tsayt tsu tsayt a transliteratsie fun der blog af latayn osies. 

Amol ven ikh bin geven a yunger-man (mit a sakh yorn tsurik) hob ikh gevoynt in Yisroel un gelernt zikh hebreyish. Biz gor letztns hob ikh gekent mer-veynike redn flisik di shprakh. Ven ikh hob ongehoybn tsu lernen zikh yiddish flegt ikh shtendik banitzn a hebreyish vort oyb ikh hob nisht gekent dos rikhtike yidishe vort. Itzt mit a mol s'iz andersh. Mit a por teg tsurik hob ikh ongetrofn af a bakanter fun Yisroel  un mir hobn geshmuezt af hebreyish. Dos heyst - er hot geredt af hebreyish, ober ikh hob fargesn ale di hebreyishe verte un hob gekent redn nor af yiddish. Dakht zikh az mayn moyekh iz tsu kleyn tsu halten tsu fil shprakhen.